Название: Just Like Jesse James *
Оригинал: Здесь
Автор: suzie_shooter
Пейринг: Дж/Дж
Рейтинг: PG
Жанр: аццкий флафф, сонг-драббл
Шагаешь с таким видом, будто поигрываешь невидимым пистолетом
Джереми затаился в дверном проходе, глядя на перемещающегося по кухне Джеймса. Песня, которая его разбудила, звучала до сих пор – скорее всего, ее передавали по радио, потому что если бы вдруг открылось, что у Джеймса имеется диск Шер, Джереми издевался бы над ним до конца его дней.
Думаешь, ты такой плохой, и этим сводишь с ума всех женщин в округе
Джеймс был одет в свободную серую безрукавку и узкие джинсы. Еще на нем был фартук, который не очень-то сочетался с босыми пятками, и он деловито уничтожал последствия ночного разгрома.
Давай, детка, покажи, чем ты там вооружен
Эта ночь мало чем отличалась от их обычных совместных ночей. Они много ели, много пили и спорили – тоже много. Когда взаимные выпады перешли все границы, они набросились друг на друга и упали на кровать в жаркой борьбе, после которой сил на разговоры, как всегда, уже не оставалось.
Этой ночью, ты никуда не денешься, детка
Перемыв гору грязной посуды, Джеймс добрался до винных бокалов. Глядя на то, как он аккуратно обхватывает каждый за тонкую ножку, и проворачивает под струей горячей воды, Джереми, наверное, впервые за все время ощутил стыд. Он никогда не помогал Джеймсу с утренней уборкой, а в большинстве случаев и подавно старался улизнуть еще до того, как тот проснется.
Если ты бросишь мне вызов, я приму его,
И уж если ты решил разбить это сердце, тебе придется очень постараться.
Поглощенный своим занятием, Джеймс продолжал покачивать бедрами в такт музыке, и несколько раз машинально сдул прядь волос, которая лезла в глаза всякий раз, когда он наклонялся к мойке.
Если ты такой крутой, то приди и докажи это
Скользя от раковины к столу, он вдруг замер, и на его лице отобразилось смущение, смешанное с испугом.
Прежде чем к Джеймсу вернулся дар речи, Джереми шагнул к нему, заключил в объятия, и они стали кружиться по кухне, как сумасшедшие. Покрытые мыльной пеной руки Джеймса обнимали Джереми за шею, лицом он зарылся в его рубашку.
Они так и продолжали стоять, обнявшись, даже когда уже песня отзвучала. Джереми чувствовал размеренное и теплое дыхание Джеймса на своей шее. Он погладил Джеймса по волосам.
– Джеймс?
– Ммм?
– Я люблю тебя.
* Третий герой фика - одноименная песня в исполнении Шер.
http://static.video.yandex.ru/lite-audio/aleev-hzd/14yriybtqo.3823/
Автор перевода - Zavrja
